2009년 9월 5일

주목해주세요:

드라마 제작사 회장 신현택 Shin Hyeon Taek
드라마 제작사 부회장 송병준 Song Byung Joon
드라마 제작사 사무총장 김승수 Kim Seung Su
드라마 제작사 회원

방송 회사:

KBS 드라마감독 이응진 Lee Eung Jin
KBS 드라마추진 남철우 Nam Chul Woo
KBS 국제협력
MBC 드라마감독 이주환 Lee Ju Hwan
MBC 국제뉴스
SBS 드라마감독 구본근 Gu Bon Geun
SBS 드라마추진 경민석 Kyoung Min Seok
SBS Public Relations 박혜정 Park Hye Jeong      

 

안녕하세요.  

You are cordially invited to join Park Shin Yang’s joint fan meeting on Nov 1st, 2009 at the Grand Hyatt Hotel, Seoul!  

“AUTUMN, 111”
1st, November 2009
-PARK SHIN YANG FAN MEETING-
in Grand Hyatt Hotel , Seoul

11월 1일 , 2009년
배우 박신양씨의 팬미팅을
서울 하야트 호텔에서
개최합니다

그동안 매년 일본에서 열려왔던 팬미팅이
이번에는 처음으로 한국에서 개최되며
일본에 계신 팬들이 서울을 방문하게 됩니다

배우 박신양씨의 팬미팅은
일본에서 “주목할 만한 팬미팅”에 뽑힐 정도로
매번 새로운 프로그램과 내용을 선보여왔읍니다

지난 번 팬미팅에서는
“1인극 형식의 팬미팅”이라는
전혀 새로운 형식을 도입하기도 했으며
이번에도 박신양씨와 팀 박신양은
완벽하게 새로운 프로그램으로
팬들과 만나기 위해 많은 준비를 하고 있습니다

박신양의 공식 생일을 기념해서
서울 그랜드 하얏트 호텔에서
팬분과 행복한 시간을 마련하도록 하겠습니다.

ps. “111”은 11월 1일을 뜻하며
박신양씨의 공식 생일입니다

감사합니다

문의처 :shinyang@frau-inter.co.jp (한국어문의가능)

2009年11月1日
召開演員朴新陽的影迷會

  

到現在為止每年都在日本舉辦的影迷會
第一次將在韓國舉辦,日本影迷們將前往首爾

  

演員朴新陽的影迷會
在日本被選為”受注目的影迷會”
因此每次會有新的內容與計劃

  

上次的影迷會以”一人默劇”全新的形式呈現
這次朴新陽與朴新陽團隊將呈現更完美全新的面貌給大家
進行更多的準備

  

朴新陽的生日
在首爾凱悅飯店與大家有個幸福時光

 

ps.”111″是11月1日
     朴新陽官方生日

 

詢問處: shinyang@frau-inter.co.jp (韓文咨詢可以)

(Chinese translation from www.PSY4U.com (The unofficial website of ParkShinYang in Taiwan))  

 

You gave Park Shin Yang a lifetime ban.  I invite you to see how well-loved Park Shin Yang is among his Japanese and Korean fans!  Please register with the contact email address above, buy your gathering ticket and bring a birthday gift to Park Shin Yang!  

지지자들의 목소리 (다움 온라인 서명운동과 이메일의 2009년9월4일 총합계): 5923 

 

‘Counter Ban for Park Shin Yang’ 은 박신양씨에 대한 결정이 철회될때까지 매월 켐패인을 할 것입니다.

우리가 어떻게 행동할 것인지는 여러분들이 오늘 무엇을 하느냐에 달려있습니다.

‘Counter Ban for Park Shin Yang’ 는 여러분들이 이 모든것들이 일어나지 않게 할 수 있는 시간과 힘이 있다는 것을 다시금 상기시키기를 원합니다. 여러분들만이 우리를 막을 수 있습니다.

박신양씨는 한국의 보물입니다. 그를 소중히 여겨주세요.

Seoul International Drama Awards SDA 2009 시상식 (9월11일 ) 축하 인사를 드리고 싶습니다.

We love you.  World Peace!

감사합니다!

‘Counter Ban for Park Shin Yang’의 모든 참가자들을 대신하여,

의견 전달 조정자 Jean So 드림


Communications @ Counter Ban for Park Shin Yang
Together, we help lift the ban on PSY
https://cb4py.wordpress.com/about/