이메일 제목: ‘Counter Ban for Park Shin Yang’의 후속 이메일

 

2009년 6월 19일

 

주목해주세요:

드라마 제작사 회장 신현택 Shin Hyeon Taek

드라마 제작사 부회장 송병준 Song Byung Joon

드라마 제작사 사무총장 김승수 Kim Seung Su

드라마 제작사 회원

 

방송 회사:

KBS 드라마감독 이응진 Lee Eung Jin

KBS 드라마추진 남철우 Nam Chul Woo

KBS 국제협력

MBC 드라마감독 이주환 Lee Ju Hwan

MBC 국제뉴스

SBS 드라마감독 구본근 Gu Bon Geun

SBS 드라마추진 경민석 Kyoung Min Seok

SBS Public Relations 박혜정 Park Hye Jeong

 

 

안녕하세요. 삶이 여러분을 공평하게 대우해주고 있는지요.

 

‘Counter Ban for Park Shin Yang’의 지지자들이 다시 한번 메일을 보냅니다.

 

‘Counter Ban for Park Shin Yang’에서 2009년 6월 이메일 캠페인 날짜인 2009년 6월 5일,

World Peace from ‘Counter Ban for Park Shin Yang’라는 제목의 메일을 보낸지 2주째 되어갑니다.

지지자들은 여러분으로부터 답변을 듣기를 기다리고 있습니다. 따라서 제가 이렇게 글을 쓰고 있습니다.

 

배우 박신양의 드라마 출연 정지 처분에 대해 다시 생각해보실 의향이 있으신지,

한국 드라마 제작사 협회의 회의에서 이 문제에 대해 다시 토의하실 계획이 있으신지 궁금합니다.

 

 

오늘로부터 일주일 후인 6월 26일 이 문제에 대한 여러분의 생각과 계획에 대해 저에게 답변을 주실 수 있으십니까?

만약 더 생각할 시간이 필요하시다면, 시간이 더 필요하시다고 저에게 답변을 주실 수 있으신지요. 저희는 진심으로 여러분으로부터 답변을 원하고 있습니다.

 

만약 6월 26일까지 여러분으로부터 답변이 없다면, 지지자들은 그들이 아직도 박신양씨의 출연 정지 처분 철회를 기다린다는 것을 알리기 위해

2009년 7월 다시 모여서 이메일과 온라인 서명에 동참하게 될것입니다.

 

오직 여러분만이 우리들의 행동을 막을 수 있습니다. 부디 배우 박신양의 출연 정지 처분을 철회해 주십시오.

 

6월 26일까지 여러분의 답변을 기다리겠습니다. 글을 읽어주셔서 감사합니다. 건강하시고 안녕히 계세요.

 

Counter Ban for Park Shin Yang의 모든 참가자들을 대신하여,

의견 전달 조정자 Jean So 드림

 

 

 

您好。希望您生活安好。

再次是我們了 – ‘Counter Ban for Park Shin Yang’的支持者。
 
自2009年6月5日,6月電郵運動發送日的那天, ‘Counter Ban for Park Shin Yang’ 向您發送此電子郵件,題為 “World Peace from ‘Counter Ban for Park Shin Yang’“ 至今,這是第二個星期了。 支持者都渴望聽到您的意見。因此,我寫信給跟進此事。
 
我們想再次知道您是否已經計劃重組,重新考慮並扭轉這禁制令的決定嗎?您是否已計劃,將這個問題納入CODA會議議程作為一個項目中予以討論嗎?

 

請問您可否在6月26日(從今天起的一個星期後)讓我們明白您在這個問題上的的想法或計劃好嗎?如果您需要更多的時間來思考這個問題的話,您可否讓我知道嗎?我們真誠地希望聽到您的計劃。
 
如果我們沒有在6月26日聽到您的答覆 ,支持者將加入2009年7月-電子郵件和網上請願運動向您發出他們的聲音,提醒您他們正在等待您扭轉禁制令的決定。
 
您可以,只有您可以阻止我們的運動 – 請您扭轉禁制朴新陽的決定。
 
我們期待著您的回覆。請千萬不要錯過6月26日。謝謝您。祝願您身體健康,再見。

 

 

 

Hello.  I hope life is treating you well. 

 

It is us again – supporters of the ‘Counter Ban for Park Shin Yang’.

 

This is the second week since ‘Counter Ban for Park Shin Yang’ sent you this email titled “ World Peace from ‘Counter Ban for Park Shin Yang’” on June 5th, 2009 on the launch day of the site’s June 2009 – Email Campaign.  The supporters are eager to hear from you.  Hence I am writing to follow up on this matter.

 

We are wondering, again, if you have already made plans to regroup, reconsider and reverse on the ban decision on Park Shin Yang please?  Will this be put into the agenda as an item to be discussed in the up-coming CODA meeting please?

 

May I ask that you kindly update me with your thoughts or plans on this matter by June 26th (a week from today) please?  If you need more time to think about this matter, would you also let me know please?  We sincerely want to hear from you.

 

In the event that we don’t have your reply by June 26th, the supporters will join the July 2009 – Email and Online Petition Campaign to present you their voices as a reminder that they are waiting for the ban decision to be reversed. 

 

You and only you can stop us – please reverse the ban decision on Park Shin Yang. 

 

We await your reply.  Don’t miss June 26th please.  Thank you for your kind attention.  Good health and good bye.

 

Yours sincerely,

On behalf of all the participants of the Counter Ban for Park Shin Yang

Jean So

Communications Coordinator

Counter Ban for Park Shin Yang – together, we help lift the ban on Park Shin Yang

https://cb4py.wordpress.com/about/